В Японии родители уделяют особое значение выбору имени для новорожденных. Родителям приходится выбирать имя, учитывая, как оно будет звучать и писаться. В японском языке для написания имени используется система иероглифов кандзи, это означает, что существует несколько способов написания одного и того же произносимого имени.
Согласно данным японского центра исследования демографии, был составлен список самых популярных детских имен в Японии в 2025 году.
Самые популярные мужские имена в Японии в 2025 году.
Рен (蓮)
Значение иероглифов в имени Рен в Японии: Лотос. Раньше имя Рен было самым популярным в Японии, но в последние несколько лет оно теряет популярность, и сейчас детям не так часто дают это имя. Имя популярно в первую очередь из-за своего элегантного звучания.
Асахи (朝陽)
Значение иероглифов: утреннее солнце. У иностранцев это имя в первую очередь ассоциируется со знаменитой маркой пива. У самих японцев имя в первую очередь ассоциируется с символом надежды и благоприятствования.
Харуто (陽翔)
Значение иероглифов: яркий полет. В Японии это имя часто можно встретить в аниме. Популярно оно из-за легкого звучания, которое излучает атмосферу парящей, жизнерадостной свободы.
Минато (湊)
Значение иероглифов: гавань. В последние годы в Японии имя Минато пользуется большой популярностью, в имени используется не обычный иероглиф 港, используемый для обозначения портов на картах и в транспортных документах, а более привлекательный иероглиф 湊, который помогает понять, что это название призвано передать ощущение надежной защиты и дружеских связей.
Ао (碧)
Значение иероглифов: синий. Имя Ао, становится популярным мужским именем в Японии уже второй год подряд. При этом в имени не обычный иероглиф, обозначающий синий цвет, а иероглиф, используемый для описания оттенка, более близкого к сине-зеленому. Но чаще всего простые люди используют его для обозначения синего цвета.
Имя Ао часто ассоциируется со свежими зелеными весенними листьями, придавая ощущение молодости и жизненной силы, что объясняет популярность этого имени для мальчиков.
Самые популярные женские имена в Японии в 2025 году.
Хина (陽菜)
Значение: хорошие овощи. Если брать дословный перевод, то имя больше подходит для продуктового магазина, чем для маленькой девочки. Но сочетание иероглифов является своеобразной игрой слов, которые можно перевести как энергичная новая жизнь.
Мэй (芽衣)
Значение иероглифов: почки (растений) и одежда. Думаю, у многих возник вопрос относительно выбора иероглифов, но тут все просто, с помощью этих иероглифов достигается более мягкое произношение имени Мэй.
Рин (凜)
Значение иероглифов: достойный/звонкий. Имя Рин, уже на протяжении нескольких лет является одним из популярных японских имен для девочек. Иероглифы в имени имеют несколько значений, это "достоинство" и "звонкий", последнее можно использовать для описания как голоса человека, который говорит уверенно и четко, так и изысканного звучания колокола или колокольчика.
Химари (陽葵)
Значение иероглифов: хорошая мальва. Мальва, это травянистое растение, цветение которого, по мнению многих японцев не уступает по красоте цветению сакуры. Мальвы появились в Японии в эпоху сёгуната Токугава, и практически сразу нашли почитателей своей красоты. Поэтому нет ничего удивительного в том, что имя Химари стало вторым по популярности женским именем в Японии.
Суи (翠)
Значение иероглифов: зеленый. И снова имя, в основе которого лежит иероглиф обозначающий цвет. Обычно для написания зеленого цвета в Японии, используется другой иероглиф 緑 (midori), но используемый в имени иероглиф, обозначает снова оттенок зеленого, а если точнее, то сине-зеленый цвет, который можно увидеть в перьях зимородка, и служит выражением надежд родителей на то, что их дочь будет стремиться к высотам в жизни при этом оставаясь верной себе.
