В Японии существует множество поводов подарить шоколад на День святого Валентина, и зачастую это не только всем известный обязательный шоколад.
Каждый год, когда приближается День святого Валентина в Японии, можно услышать много разговоров об обязательном шоколаде (гири чоко). В Японии по традиции именно женщины дарят подарки мужчинам на День Святого Валентина, обычно это шоколад. Обязательный шоколад (гири чоко) - это шоколад, который дарят женщины мужчинам в качестве общей благодарности за любую случайную помощь в повседневной жизни, например, коллега, может подать шоколад за повседневную помощь в переносе тяжелых вещей или одноклассница может подарить в знак благодарности за помощь в учебе, проще говоря, это "спасибо", а не признание в любви.
Обязательный шоколад, не является единственный видом сладких подарков на День святого Валентина, в этой статье расскажем про некоторые другие виды шоколада.
Giri choco: обязательный шоколад
Про этот вид подарка уже говорилось выше, поэтому чтобы не отнимать ваше время, расскажем про него кратко. В Японии этот подарок дарят только женщины в качестве благодарность за помощь мужчинам. Суть подарка, это сказать спасибо за всю помощь, что оказывал человек за прошлый год, для выражения чувств этот подарок не используется. Иногда иностранцы думают, что так коллега японка хочет признаться им в любви, но это лишь ошибка из-за непонимания японских традиций.
Его название можно перевести как "обязательный школад", но можно также как и "проявлять кому-то законную вежливость", что точнее отражает суть подарка.
Обычно это недорогие сорта шоколада.
Honmei choco: любимый шоколад
Honmei choco - а вот это как раз тот шоколад, который женщина дарит парню, к которому у нее искренние романтические чувства, например, своему парню, мужу или просто человеку к которому она хочет признаться в любви.
Обычно это дорогой сорт шоколада или сделанные вручную шоколад или шоколадные конфеты.
Tomo choco: дружеский шоколад
Это достаточно новое явление, которое возникло совсем недавно. Это шоколад, который девушки дарят друг другу на день святого Валентина. Обычно их дарят близкой подруге. Контекста тут нет никакого, просто традиция возникла, так как некоторые посчитали, что это несправедливо, что только мужчины получают шоколад на День святого Валентина.
Jibun choco: самостоятельный шоколад
Так стали называть в Японии шоколад, который женщина купила сама себе на День святого Валентина. Например, во время похода за подарками, проще говоря, пока выбираешь подарки друзьям и любимым, то и про себя не стоит забывать и можно побаловать шоколадкой.
Ore choco: мой шоколад
Главное отличие этого шоколада от "самостоятельного шоколада", что ore мужское слово, и поэтому ore choco - это шоколад на День святого Валентина, который парень покупает сам себе. Обычно это делают одиночки, которые не ждут шоколада от дам из своего круга общения.
Kazoku choco: семейный шоколад
Изначально из-за иностранного происхождения День святого Валентина в Японии праздновала в основном молодежь. Однако по прошествии времени этот праздник получил более широкое распространение среди японцев, и его стали праздновать как молодые, так и пожилые японцы. Изначально внутрисемейные шоколадные подарки дарили только жены и дочери, но теперь эта традиция прижилась и у других членов семьи, например, бабушка, может подарить внуку шоколад на день святого Валентина.
Gyaku choco: обратный шоколад
В Японии есть праздник, который называют "Белый день", его празднуют 14 марта, в этот день мужчины дарят благодарственные подарки женщинам, подарившим им шоколад на День святого Валентина. Однако в Японии, женщины могут получить шоколад в День святого Валентина, что называется "обратный шоколад". Стоит отметить, что обратный шоколад не является обязательный, и может стать как сюрпризом, так и расстроить дарительницу, которая может посчитать его своеобразной формой отказа от её подарка и даже оскорблением.
Послесловие
В России в отличие от Японии, в большинстве случаев шоколадный подарок на День святого Валентина означает признание в любви или выражение симпатии, в то время как в Японии этот подарок имеет множество смыслов.
