В некоторых небольших японских интернет магазинах, иностранцы просто не могут совершить покупку из-за того, что форма оплаты требует, чтобы покупатель ввел свои банковские данные на японском алфавите, то есть использовал катакану для имени.
Думаю, если у вас есть банковская карта, то вы видели, что на ней, написаны на латинице ваше имя и фамилия, и что некоторые интернет магазины для оплаты просят ввести эти данные с карты, японские же интернет магазины просят это сделать именно на катакане (японский алфавит).
При этом просят это сделать не для каких-то локальных японских платежных систем, а для VISA и Mastercard. Если выпустить VISA в японском банке, то вам дадут дополнительно реквизиты на японском, а вот иностранцу выпустившему карту за пределами Японии, просто не откуда их взять, вот система и отказывает ему в оплате. Благо такая проблема встречается, только на небольших магазинах.
